韩磊@当下

分类：未分类

《UNIX传奇》逸事

分类：未分类 | 2021-07-08

2020年5月份，人民邮电出版社的杨海玲老师找到我，问我有没有兴趣翻译一本题为 UNIX: A History and a Memoir的书。我已经十年没有做图书翻译，但了解到这本书作者是Brian W. Kernighan之后，确实有了翻译的冲动。 BWK是谁呢？他是UNIX早期核心开发组成员，和C语言发明人Dennis Ritchie写了经典的C Programming Language图书，是那个璀璨时代的亲历者。 这位老爷子要求几位候选译者发英文简历给他，由他决定谁承担中文版翻译工作。很幸运，我被挑中了。中文版于2021年初面世，总算完成一件有价值的事。BWK在... 阅读全文 »

关于「深夜谈吃」，我想说

分类：未分类 | 2013-07-31

「深夜谈吃」进入传媒梦工厂前天发布的「中国新媒体三十强之自媒体」榜单。听到消息，要说完全不在乎那是矫情，我的小心脏还是激烈跳动了好多下。事前主办方和主持榜单的魏武挥老师没有通知我，随后也没有投资人要给钱，可见这个榜单，并不是业界一致同意的。我问运营进入了同一榜单的「荒岛电台」制作人黎文，入榜是咱们做得好呢，还是别人做得不够好。他的回答是，不知道。这个问题我也不知道答案，做好玩的东西，得到哪怕是一点点认同，都足够开心了。 我从来不认为自己是在搞所谓「自媒体」，并在多个场合表示过，对应we media，「咱媒体」是比「自媒体」更靠谱的翻译，或许也是更靠谱的实践路径。受众审美与价值观多元化，需求长... 阅读全文 »

火中乾坤，锅里日月

分类：未分类 | 2013-01-23

十数年前，从广州回云南老家，坐40多个小时的火车到贵州六盘水下，花5块钱住旅社，次日再吃一碗羊肉粉然后乘大巴回家。记忆中，早把「羊肉粉」和「贵州」连接到一起。 其实羊肉亦可汤锅。贵州吃法，羊骨炖出的清汤，放入煮熟急冻又切得厚薄适中的羊肉，烫热，在花椒辣椒黄豆等物制成的蘸料中点一下，堪称人间美味。说起羊肉汤锅，我老家云南弥勒也有。吃法大抵也是骨汤烫熟肉，不同之处在于，是早餐的一种选择。脸盆大的锅里面，羊汤翻滚、羊肉欢腾，这才叫原汤化原食。吃这个，要喝荞麦酒。小口杯包装，一口羊肉、一口酒、一口汤，吃得热气蒸腾，喝得满面通红，聊得意气飞扬。滇人豪迈起来，也有一看。 黄边北路新开一家「贵州... 阅读全文 »

听，黑客在敲门——评《黑客与画家》

分类：未分类 | 2011-06-14

（发表于《麻省理工科技创业》2011年6月刊）  “黑客（hacker）”一词已被误解特指为专门攻击别人网络以获私利的坏家伙，虽然这些人的准确指称应当是“骇客（cracker）”。在如此语境下，一本名为“黑客与画家”的书显得有些怪异。即便回归“黑客”的本来含义——专家级程序员，书名似乎也纯属哗众取宠：计算机高手和画匠，难道不是风马牛不相及的两个概念吗？ 然而软件开发确乎是一种近乎于（如果不是的话）艺术的工作。软件常被冠以“工程”之... 阅读全文 »

The day after today

分类：未分类 | 2009-03-01

一脚踏出理发店的门口，弹簧门在身后关上。将台西路的春天还在拐弯处，逃离的北风像流弹一般命中我刚剃的头。三毫米圆寸，是电推子上刀片的尺寸。 明天又是生日，头发短了，未来的日子也短了。这日与他日有何不同？没有。没有。童年有游戏，少年有梦，现在，我只有一张可憎的面目。三面镜子的电梯，惟有一道门可以出逃。门紧闭，从B1开始，电梯上多少层，镜子里就要看多少层这可憎的面目。短头发的面孔，额头和眼角的皱纹掩盖不住，施施然在脸上蔓延。树的年轮是圆的，我的年轮是横的。 剃刀推过去，头发没了，头皮还在，且任何洗发水也无法阻止头屑飘飘。剪断烦恼丝固然果断，若烦恼根本就没附着在三千发丝上呢？就像是今天，令... 阅读全文 »

黑井：现实与虚幻

分类：未分类 | 2009-02-24

排量1.4升的轿车，呼呼喘着，由昆明向西，下了高速，又折上320国道。 320国道全长3695公里，起点是上海，终点远至云南瑞丽姐告口岸，是从昆明到滇西、滇西南一带的要道。在没有高速公路的年月里，要去滇西——大理、瑞丽——没有其他的选择。副驾座上的母亲多年以前年曾在澜沧知青连任指导员，从昆明接了上海来的知青，沿着320国道一路向西、向南。有些人留下，有些人回城；只有这条路，还是如此坎坷、崎岖。 黑井古镇距昆明180公里，实际须耗费5、6个小时的车程。320国道到广通，跟着就是数十公里的县级路——云南山区的县级路，往往依山而行，旁边就是悬崖和江水。没有任何安全措施、警示的... 阅读全文 »

二线关

分类：未分类 | 2009-01-19

2008年10月的一个下午，从广州去深圳。过了梧桐山隧道没多远，远远看见长得像高速收费站的一排钢筋水泥。近了些，看见通道门楼上不同的字样：深圳车牌；外地车牌（大致如此，或者是“B牌”；“外地车牌”）。一恍惚间，已跟前车开近写着“B牌”的门楼。大惊，急忙向左打死方向盘，硬插进旁边的车龙。 堪堪过得门楼，才发现这是一排荒废的建筑，既不收费，亦无检查，所谓“B牌”限制，其实也无人遵守。恍然——这就是当年的二线关啊！ 08年第一次去深圳，带个越南农业考察团。当时我身份证丢失在广州火车站，借了朋友的身份证和边防证，蒙混过关。武警上车检查时，内心紧张，却还要装作坦然。之后，每次去深圳或珠海，都... 阅读全文 »

有意义的一天

分类：未分类 | 2009-01-11

知名blogger老虎庙组织对天安门流民的救助活动，已经有一段时间了。我一直在关注这事，上周给老虎庙留了言，希望参加、做一些事情。 周五接到老虎庙电话，做了安排。周六一早，开着我的老切诺基，从酒仙桥到国贸，从国贸到北太平庄，从北太平庄到北航，从北航到大兴，一路接人、接书。从流民公房回到家，已经是下午5点。对我来说，这是极有意义的一天，老切诺基也发挥得淋漓尽致，想必它也认为做这样的搬运工有意义吧。 流民救助活动的要点在于，帮助流民自救，找到谋生的手段，从而告别被国家机器及其代理人视为“非人”的境况。目前开展的状况：   1、在大兴南街村（... 阅读全文 »

“长城”与“仆街”

分类：未分类 | 2008-12-02

“仆街”，广州白话俚语，意指“倒霉”、“运衰”。为什么突然提到“仆街”呢？昨天看一部香港电影（哎，我就这爱好，俗！），演一对暴发户夫妇，商量做慈善。女的说：那些非洲人，好可怜，捐点钱吧。男的说：你捐钱给那些poor guy，别人还以为咱们拿钱砸他们呢。 Poor guy，穷人，确乎是倒霉运衰的一群。倒霉到仆街的程度，运是真够衰的了。演员故意把poor guy念得和“仆街”一样，也真够损的了。香港电影“无所不用其极”，令人喷饭之余，又有所反思。 ... 阅读全文 »

《走出软件作坊》序

分类：未分类 | 2008-11-19

  今年早些时候，有一系列文章在CSDN Blog上陡然火爆起来。博主阿朱，以《三五个人，十来条枪，如何走出软件作坊》为题，总结了自己从业十年以来在技术项目和技术团队管理方面的经验和思考，截至8月28日，总共发表43篇文章。博文视点也以其敏锐的嗅觉，迅速发现并决定出版这系列文章。 阿朱本名吕建伟，多年以前我们是混同一个技术论坛的网友，但直至今年CSDN上海英雄会方才有缘见面。在从上海回来的飞机上，聊着软件和非软件的话题，连飞机餐都没觉得有那么难吃了。也是那次谈话，给我留下了阿朱“稳重、实在”的深刻印象。 《走出软件作坊》一书，可以印证我... 阅读全文 »

切诺基，109国道的秋天

分类：未分类 | 2008-11-03

在广州呆了一个月，回到北京，俨然已是秋天。一阵阴雨过后，北风愈烈，秋色愈浓。开上我的切诺基，京西一日，追赶秋天。 那是一个没有意外的早晨。9点。阜石路出京方向，和几乎每一个其他早晨一样堵。在车流中左右穿梭，身后喇叭无数，皆是虚妄。时速由零而入八十公里，切诺基穿越石景山，蹿上了109国道。双向两车道的柏油路，一直向西，通往拉萨。可是，今天太短，我只能驻足在门头沟。下次，或许下次，能再向西，然后向南…… 过了担礼隧道就进山了。公路陡然开始扭曲，右边的山崖拔高到天顶，左边的深渊沉落到地狱。一个个300度的大弯，我只能以三挡行进。只是路边有红叶，还有比红叶更红的柿子，让我更慢，... 阅读全文 »

e人谷龙门阵之twitter.com

分类：未分类 | 2008-08-06

开篇 去年8月21日，我去techweb和大度咨询合办的“IT龙门阵”参加了一次关于类twitter应用的活动。在那次活动中，我讲了一些关于twitter.com创始和发展的故事，没想到颇受欢迎。大家非要板着面孔来讨论“类twitter应用在中国有没有发展空间”，实在无趣，倒不如放下架子听听花絮来得轻松而有借鉴意义——须知外行看热闹、内行看门道，花絮里面自有精彩呢。 在活动结束、打车回家的路上，我就在想，没准可以按这个套路，写一系列IT界创新项目的故事，总的名称不妨叫做“e人谷”，取“恶人谷”的谐音，又表示与“电子世界”相关。我这人向来有虎头蛇尾的毛病，这事光想了一想... 阅读全文 »

天地不仁

分类：未分类 | 2008-05-16

那天我坐在办公桌前，一阵头晕。在我怀疑自己大脑缺氧的瞬间，远方已是房屋倾颓、山崖崩塌，数以万计的人埋在废墟之下。媒体报道还算及时，震感带来的一点点兴奋，迅速被灾情打压下去。 从那天起，总感气闷、恶心，时时想看媒体报道，看了又更加心情沉重。捐了钱。可惜换不回那些消失的生命。天地不仁，以万物为刍狗。生命太脆弱了。 但那边还有许多在生的灾民需要帮助。尽你能尽的力量吧—— 2012年8月4日记：原本这里列出了中国红十字会的捐款帐号。在目睹该会种种劣迹恶行后，再列出这些帐号，无异于为虎作伥，故予删去。 阅读全文 »

《梦断代码（Dreaming in Code）》译后记

分类：未分类 | 2008-05-07

2007年初，博文视点的郭立总经理打电话给我，说有本书想请我评估。拿到Dreaming in Code英文原版，读完第0章，我知道，这书无论如何是舍不得给别人做了。 软件乃是人类自以为最有把握，实则最难掌控的技术。本书作者罗森伯格对OSAF主持的Chandler项目进行田野调查，跟踪经年，试图借由Chandler的开发过程揭示软件开发中的一些根本性大问题。说起罗森伯格，也算奇人一个。他创办的Salon.com网站，是美国最著名的网上出版物之一。此人全才，编程写作两手都硬，最难得的，是他在高屋建瓴般的大眼光之外，收放自如的好手段。本书是讲一事，也是讲百千事；是写一软件，也是写百千软件；是写一... 阅读全文 »

To be or not to be

分类：未分类 | 2008-05-05

余晟 写了篇 关于英文词be的blog ，今天下午还和我讨论起来。我不碰语言学有几年时间了，不过一直还保留着些许兴趣。尤其是这两年连续翻译几本书，对中、英对译的感触比以前多了。看来论去，不免有些想法，记录下来。或者只是妄谈，想来总比无聊好一些罢。 窃以为，英文词be与中文的对应，不可以“译义”对应。姑试举三例：   1. I am in Peking. 2. I am a student. 3. There is a book.   在这类句子中，系动词be并无实义，实在只为语法（凡完整句子必有谓语）与语义（... 阅读全文 »

札幌的海鲜烧烤大餐

分类：未分类 | 2008-02-09

2月6号中午到札幌。头天晚上没睡好，一到地方就先睡了个下午觉，醒来已是当地时间18点多。到札幌市中心薄野逛了一会儿，21点聚会正式开始。 我对自助餐一向心存不屑，但昨天的海鲜烧烤自助，真是超级豪华。大个儿的整只螃蟹、生蚝、扇贝随便吃，啤酒任饮。就食材品质而言，远远超越我在国内吃的任何一次海鲜自助（包括好几百块一餐的在内）。而这一顿饭，人均费用折成人民币大约只是200多块而已。产地就是产地啊！ 阅读全文 »

梦断代码

分类：未分类 | 2008-01-26

最近没怎么跟踪OSAF的动态，今天一看，倒有条大新闻。Mitch Kapor辞去了OSAF主席一职，并且会在2008年内撤走投资。OSAF全职人员也立即从27人减少至10人。Katie Parlante在OSAF 宣布了这个消息 ，一时间外界议论纷纷。 没有人可以指责Mitch Kapor自私， 这篇评论 写得好：“他（Mitch Kapor）养活Chandler和OSAF达六年之久，寄望于能做出令人激动的创新PIM套件。……六年后，Chandler仍无定形。……（离开的）时候差不多了。”六年半时间，数百万美元，几... 阅读全文 »

一首歌

分类：未分类 | 2007-09-25

MP3乱序播放，听到齐秦的一首老歌，在这个秋夜，像是一把刀子，弯弯挥起，割得心肝俱裂。查了一下，词作者是吕承明，名气是相当的大了。这歌，实在可以算是吕、秦二人合作的绝配，尤其是第一段，以诗而论，也是极好的句子。忍不住要在这里抄一下歌词。有兴趣的朋友，可以自己找歌来听。 昏黄的灯光不停掠过身旁 延伸到无穷远处 车以不变的速度把灯与灯之间的空隙填补 下不停的雨好象你的关切 在离别时仔细叮嘱 窗外的景色模糊在这条离开家的路 原谅我，装作如此毫不在乎  总有一天我要走出属于自己的路 请你牢记暂时的别离只为开创一个新的前途  请你等我回来循着当初离开家的路 ... 阅读全文 »

“坏掉”的插座

分类：未分类 | 2007-03-12

洗手间墙上的插座坏了。实际上它已经坏了好几个月。 我住一个租来的公寓房。两年前，刚搬进来的时候，一切正常。后来有一天，发现那个插座突起的部分掉了一半下来，金属插孔裸露在外面。坏了就坏了吧，屋里还有别的插座呢。话虽这样说，每次不得不忍受洗完头后走到房间用电吹风的不便时，总还是有些悻悻然。 今天早上，不知道为什么，或者是因为不可再忍，抓起电吹风插头就往坏了的插座上塞。结果——火花四溅之后，屋子全面停电。当然这是因为把插头塞到了不恰当的位置，导致短路跳闸。 我湿着头发上班去了。物业派了电工过来，重新接通电闸。家里人请他顺便看看坏掉的插座是否能修好。电工只看了一眼，伸手就把插座拔了下来。墙... 阅读全文 »

残雪，夕阳，颐和园

分类：未分类 | 2007-01-01

对外国人来说，颐和园是“Summer Palace”，皇家御用消暑胜地。我在2007年第一天，一个雪后初晴的冬日，来到颐和园。在所有的门票、路牌、导游词上，它还是叫做the Summer Palace，夏宫；而夏天，在几个月以外，静静守候。 不过现在是冬的天下。雪在两天以前开始下，连续两天，然后在新年突然停住，换了太阳上场。阳光自雾弥漫的空中洒下，照到雪地上，是金黄的一片，一片，一片。可是傍晚来得太快，当雪剩下残雪，太阳也只剩下夕阳。 可是傍晚来得太快。走到长廊尽头，白天也到尽头。画舫沉没在暮霭，拱桥外，日落西山。 阅读全文 »

2006年末小语

分类：未分类 | 2006-12-31

那雪下了一夜。 其实是下了两夜。其实还应该加上两个上午。 2006年最后一天下午五点，手机收到气象台短信，黄色预警，明天大雾加小雪。 现在是晚上十一点。祝福短信响个不停，我一个也不复。谢谢，为了你还记得我，或者说，你手机的通讯录还记得我。我们之间，至少还有一毛钱的联系，虽然运营商要扣除其中九分九厘；我相信，至少，我们还剩下这一厘的真感情。 匆匆，太匆匆。不隔音的公寓墙的那一边，一年之间，情侣从恩爱到吵架到大打出手，我是不作声不出面的见证。新年将至之际，隔壁传一声歇斯底里的哭。但是电视上今晚不能哭，泪珠儿春流到夏，秋流到冬，到这一天要暂停。煽惯情的Mic，今晚要煽风点火。 明... 阅读全文 »

又是一年叶落时

分类：未分类 | 2006-12-01

在北京，若整日价窝在屋里，是感觉不到冬季降临的。眼看着日历一天天翻过去，身上却是越来越热，睡觉盖的棉被，也忽然在某一晚，干脆换作一条毛巾被。最后忍不住，还是开窗关暖气了事——光是邻居家的温度，就已足够让我的房间暖如阳春三、四月。 然而阳春时节是没有黄叶的。岭南之地，即便是到所谓冬天而不冷的冬天，也没有黄叶。有朋友自北京去广州，来电惊呼：广州树叶不落！其实广州树叶也会落，只不过新陈代谢比较没有季节性，从一片嫩芽慢慢长大，长到不想再大，自己掉落，到地上，零落成泥，碾作尘土，也还是绿的。 所以基本上在南方你感知不到四季更替。而在北京，肯出门，或不得不每天出门的人，... 阅读全文 »

测试用Live Writer写Blog

分类：未分类 | 2006-11-07

这里是正文 第二段 粗体字 阅读全文 »